Mihali4: переводы

The Secret Life of the American Teenager - 2x11 - Cramped / Тайная жизнь американских подростков-Сезон 2 Эпизод 11-Судорога

→So are you.
I'm sorry, Jesus.
0 А ты.
Извини, Иисус.
→I'm still thinking about
doing it again.
0 Я всё ещё думаю сделать это снова.
→I just want to marry her
and have children with her.
0 Я просто хочу жениться на ней и завести ребенка.
→I don't want
to go out with her.
0 Я не хочу идти с ней.
→Ashley's made a commitment
not to date in high school.
0 Эшли взяла на себя обязательство не ходить на свиданья в школе.
→Did you bring home a couple of
bunk beds from the store?
0 Ты не мог бы принести домой пару двухъярусных кроватей из магазина?
→Wow.
Lucky me.
0 Здорово.
Повезло мне.
→and we could keep the babies
in the nursery together.
0 и мы могли бы вместе оставлять детей в яслях.
→I was thinking you could move in
with Amy, share a bedroom with her,
0 Я подумал, вы могли бы съехаться с Эми, жить с ней в одной спальне,
→- It's going to be fine.
- Sure it is.
0 - Это должно быть весело.
- Конечно.
→Not this past year.
0 Не в прошлом году.
→My whole life.
0 Всю мою жизнь.
→Thanks for standing past me
this past year.
0 Спасибо, что оставался со мной в прошлом году.
→I want to see other people.
0 Я хочу посмотреть на остальных.
→I want to have sex with guys who could
potentially be a husband for me.
0 Я хочу заниматься сексом с парнями, которые вероятно могли бы стать моим супругом.
→He might be right.
0 Он, возможно, прав.
→Yes.
0 Да.
→if you make friends
with Ashley?
0 если ты подружишься с Эшли?
→Don't you think Amy's just
going to hate you more
0 Ты не думаешь, что Эми просто ещё больше тебя возненавидит
→so that's how it is.
0 вот как всё обстоит.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2009 г. (6169 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
204 версии перевода с общим рейтингом 14
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mihali4 личное сообщение