Mihali4: переводы
Luther / Лютер
→# Hurt myself again today... #
0 #Навредил себе опять сегодня...#
→# I have been here many times before
0 # Я был здесь раньше много раз
→# Help, I have done it again
0 # Помоги, я сделал это снова
→You sounded... This is such
an interesting place.
an interesting place.
0 Звучало...Что это такое интересное место.
→whoever they hurt,
that'll be my fault.
that'll be my fault.
1 кому бы не причинили вред, это всё будет на моей совести.
→They might be back on the street
and whatever they do after that,
and whatever they do after that,
0 Они могут вернуться на улицы и что бы они ни сделали после этого,
→They might be back on the street
and whatever they do after that,
and whatever they do after that,
1 Они могут вернуться на улицы и что бы они ни сделали после этого,
→the predators, they might get out.
0 грабители, они могут выйти.
→Then all the murderers, the rapists,
1 Тогда все убийцы, насильники,
1 И если я попаду в тюрьму за это, то каждое дело, которое я когда-либо вёл будет пересмотрено.
→and I'm going to have to try
and live with that somehow.
and live with that somehow.
0 и я собираюсь смириться и как-то жить с этим.
0 Он спросил что-то насчет паспортов и я посоветовал обратится к Патрику Холгуину.
→Did you give him my name?
No, I wouldn't do that.
No, I wouldn't do that.
0 Вы сказали ему моё имя?
Нет, я бы так не поступил.
Нет, я бы так не поступил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 ноября 2009 г.
(6168 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
204 версии перевода
с общим рейтингом 14
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)