m0l0t: комментарии

loafers

pariah

I will make it worth your while

Religion channel's number one show.

..poke in..

здесь надо оставлять слово «тестикулы», ибо Питер путает его с «кутикулами» – поэтому и говорит про носки..

i'm rooting for you

подожженый мешок с говном

«дерби» все-таки среднего рода. так что:
Куахогское Дерби.

дык я так и написал

часть перевода стырил с кина-гавна

ну да – «away from your pupil»

а не точка Джи?)

возможно, Стьюи говорит – «taxis in the club».

один из переводов «taxi» – тюремное заключение сроком от пяти до пятнадцати лет. то есть возможно он называет их «зэками».

«вы посмотрите на них, зэки в ночном клубе».

вонано чо)

так ведь «дык» – это ж то же, что и «да»)

Пяпя?