Keri: переводы

The forgotten 01x17 Living Doe / Забытые 01х17 Живой Доу

→maybe by trying to determine
his medical history?
0 Может изучив его медицинскую карту?
→and again, nothing.
Did the hospital try and help,
0 И опять ничего.
Госпиталь пытался помочь,
→So what's been done
so far to identify him?
0 Так что было сделано чтобы идентифицировать его?
→your John Doe
is lucky to be alive.
0 То что ваш Джон Доу выжил - счастье
→Judging from his file,
0 Судя по этому файлу
→What kind is that?
0 Это какой тип?
→Come on in!
0 Зазодите
→so I pulled a couple cases
off the network--
0 И я поискал пару дел в сети
→So we haven't gotten a new Doe
from Russell in a while,
0 Итак мы не нашли нового Доу в делах Рассел
→I just got released this morning.
0 Я только понял этим утром
→Had nothing
but the--the clothes on my back.
0 У меня не было ничего кроме одежды на мне
→Five years ago,
I was beaten pretty bad.
0 Пять лет назад мне сильно избили
→Sure, yeah. That's, uh,
that's what we do.
0 Конечно, да. Это то что мы делаем
→find out the identity of a John Doe.
0 найти личность Джона Доу
→You found him.
I hear you're the person to see.
0 Вы его нашли.
Я слышал что мне надо с вами увидеться
→Uh, you're not Tyler.
What can I do for you?
0 Оу, вы не Тайлер.
Что я могу для вас сделать?
→Candace, are you here?
0 Кендес ты тут?
→Candace?
0 Кендес?
→Alex!
0 Алекс!
→Yeah, everything's fine.
0 Да, все хорошо
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2187 версий перевода с общим рейтингом 194
13 комментариев
Карма: 4 (оценок: 8)
Написать Keri личное сообщение