A312: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости - 06х17

→until this Canadian foot guy
0 пока этого канадца
→more expertise is required
than just feet.
0 для экспертизы требуется, больше чем ступни.
→Which is why
1 Вот почему,
→Oh, I didn't.
0 А, я и не выражаюсь.
→Yeah, right. Gosh.
0 Да, вы правы. Боже.
→I've... got an idea.
0 У меня... появилась идея.
→All I got between
the sobs is...
0 Все что я могу понять из твоих рыданий, это то, что...
→HODGINS:
How about brains?
0 Как на счет мозгов?
→What?
0 Что?
→And don't worry, we'll
think of something.
0 И не беспокойся, мы что-нибудь придумаем.
→Of... course you can't.
0 Ну... конечно же.
→Really?
0 Правда?
→Oh, right.
0 Хорошо.
→I can't go to the same college
that Derek is going to.
0 Я не могу пойти в тот же колледж, в который пойдет Деррик.
→That is... not
the right answer.
0 Это... не правильный ответ.
→That you can date other guys?
0 Что ты можешь встречаться с другими парнями?
→You know what
this means, right?
0 Ты ведь знаешь, что это значит, да?
→That makes sense.
What?
0 - Ну, в этом есть смысл.
- Что?
→and realize he'd committed
to one person too soon.
0 и понять, что он привязался к конкретному человеку так рано.
→That he didn't want
to wake up in ten years
0 Он не хочет очнуться через десять лет
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6168 дней)
Деятельность:
625 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать A312 личное сообщение