vfvtymrf: комментарии

Если верить вукипедии (см. Бесалиски), то Лал Граллик – мужчина, а не женщина.

Технари последнее предложение, возможно, переведут более точно, поскольку лучше разбираются в этом, нежели я.

я только расставила запятые, кое-что подправив.

Написание имен действующий лиц проверяла по Вукипедии.

вернее, корабль жреца

я далее переводила как Ваша Возвышенность. По-моему это более соответствует далеко галактике, чем привычные нам звания.

Первое предложение переписала более поэтически. В самый раз для последующей жути.