MU_fan: переводы
Supernatural - 5x12 - Meat Swap
→Lay it on me.
0 Положись на меня.
→Your life ain't that ad.
0 Твоя жизнь - не то объявление.
→And you're handing them both over to me?
0 Ты приведешь их обоих ко мне?
→Well, aren't you just 98 pounds o nothing.
0 Ладно, ты не просто 98 фунтов или ничто.
→<i>Just relax. This is gry we're talking
about.</i>
about.</i>
0 Только расслабься. Это парень, о котором мы говорили.
→The bread alone!
0 Один хлеб!
→Her "murderd chylde."
0 Ее "дети-мертвецы".
→Welcome back, kotter.
0 С возвращением, Коттер
→Hey, come on, man. Turn it down.
0 Эй, да ладно, чувак. Убавь.
→All that apple-pie,
family crap? It's stressful.
family crap? It's stressful.
0 Все эти яблочные пироги, семейное дерьмо?
Это напрягает.
Это напрягает.
→Thanks.
0 Спасибо.
→You do?
0 Да?
→I'm telling you, kid --
0 Говорю тебе,
→<i>She doesn't like satan, you moron.
She likes you.</i>
She likes you.</i>
0 Ей не нравиться сатана, дебил.
Ей нравишься ты.
Ей нравишься ты.
→What do you mean?
1 Что ты имеешь в виду?
→Tell me -- what is it you want?
1 Скажи, чего ты хочешь?
→Boy, you earned your dessert tonight, kiddo.
0 Малыш, ты заработал на десерт сегодня.
→Just hurry up and kill the son
of a bitch alreay, would you?
of a bitch alreay, would you?
1 Просто поторопись и убей уже сукиного сына, ладно?
→Don't rush me. I'll do it.
1 Не торопи меня. Я сделаю.
→I'm...Building up to it.
0 Я... Все затеял для этого.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2009 г.
(6168 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
433 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)