heyjune: переводы

FAKING IT / ПРИТВОРИСЬ

→Smile, people. We're
a country of immigrants.

0 Народ, улыбаемся. Мы страна иммигрантов.

→The Brazilians are coming!

0 Бразильцы пришли!

→- (Horn honks)
- The Brazilians are coming!

0 Бразильцы пришли!

→and long, incoherent
speeches about wolves.

0 и долгим нескладным разговорам о волках.

→In my experience, it
only leads to blue balls

0 По моему опыту это ведет к синим шарам

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I just think celibacy is
the best way to do that.

0 Я думаю только воздержание - лучший способ это сделать.

→Of course I want to get over her.

0 Конечно я хочу выбросить её из головы.

→Unless you don't want to get over her.

0 Разве только ты не хочешь забыть её.

→is to get under someone new, stat.

0 - это начать встречаться с кем-то новым, закон.

→and the best way to get over someone

0 и лучший способ забыть кого-то

→No, you deserve to move on,

0 Нет, ты заслуживаешь двигаться дальше,

→Trust me, I deserve to be punished.

0 Поверь мне, я заслуживаю наказания.

→Hey, Karma is the one who lied.

0 Эй, Карма не единственная лгунья.

→so he needs to be put in time-out.

0 так что ему нужен тайм-аут.

→Little Liam wanted to meet a lesbian,

0 Маленький Лиам хочет встретить лесбиянку,

→and I'm only hung up on her because...

0 и я помешан на Карме только потому...

→No, this is not about Karma,

0 Нет, это не о Карме,

→Are her lips dusted with
cocaine or something?

0 Её губы обсыпаны кокаином или чем-то еще?

→I don't get it.

0 Я не понимаю.