sinnerkate: переводы
Awkward / Неуклюжая (сезон 4x02-11)
→and keep those brats
coming double time, Sadie,
coming double time, Sadie,
0 и держитесь недоростки настало двойное время Сайди
→I just got back from bone town.
0 Я только что вернулся из города.
→His P might as well
have been a V.
have been a V.
0 Его П может тоже был В
→or Jake and I are leaving.
0 или Джейк и я ухожу.
→Stay in the back,
0 Стойте позади
→Stop being such
a mean, nasty bitch!
a mean, nasty bitch!
0 Перестань быть такой противной сучкой!
→Sadie!
0 Сейди!
→what's your occup--
1 Какая у тебя профес--
→So, Stevie,
0 Итак, Стив
→Hey, surprise yourself.
0 Эй, удиви себя
→Guys love to talk
about themselves.
about themselves.
1 Парни любят говорить о себе
→Go ask him what he does.
0 Идите спросите, что он делает
→sadly tragic.
0 к сожалению трагично
→T minus BF equals third wheel.
1 Ти минус BF равняется третье колесо
→I can do the math.
0 Я могу считать
→She is totally saving my ass.
0 Она полностью сохранила мою задницу
→Oh, check out what Tamara did
for my online profile.
for my online profile.
0 Ох, посмотри, что сделала Тамара для моего профиля
→That one's really good.
0 Это реально хорошо
→I feel naked
without my fanny pack.
without my fanny pack.
0 Я чувствую себя голой без своей поясной сумки
→Because Sergio would
look stupid in lederhosen.
look stupid in lederhosen.
0 Потому что Сергио выглядит глупо в ледерхосен
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июня 2014 г.
(4518 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 3
53 комментария