soroka: переводы

Supernatural S6E19 / Сверхъестественное 6 сезон, 19 серия

→named Ed Bright.
0 по имени Эд Брайт.
→Patient's a 27-year-old
African-American
0 Пациент 27 лет. Афро-Американец
→called in an illness
he couldn't identify.
0 доложил о болезни, которую он не смог идентифицировать .
→A Dr. Silver...
0 Доктор Сильвер...
→I got something here,
maybe.
0 Я что-то нашел, может быть
→I think
you hurt his feelings.
0 Я думаю, ты его обижаешь.
→you're basically just a baby
in a trench coat.
0 ты в сущности просто ребенок одетый в плащ.
→Oh, well, that's great,
'cause without your power,
0 Так, отлично, ты потерял силу.
→How?
I don't know,
but she is.
0 Как ?
Не знаю, но делает.
→Figuratively, yes.
0 Фигурально,да.
→So, wait.
Mom's making you limp?
0 Так, погоди.
Мать делает себя слабоком ?
→I assume it's Eve.
0 Полагаю, это Ева.
→it's affecting me.
0 влияет на меня.
→Something in this town
is, uh --
0 Что-то в этом городе ...
→You're joking.
0 Ты шутишь.
→I'm powerless.
1 Я бессилен.
→I'm blocked.
0 Я заблокирован.
→Something's wrong.
What, are you stuck?
0 Что не так.
Что, ты застрял ?
→Well, now it just looks
like you're pooping.
−1 Так, это выглядит как будто ты выдохся.
→Okay, well, you don't
have to wait on us.
0 Хорошо, ну, ты не должен служить нам.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать soroka личное сообщение