soroka: переводы

Bones S07E04 / Кости S07E04

→Borrowed these from our friends
0 Одолжил это у наших друзей
→A scimitar.
0 Скимитар -арабская сабля.
→What else do you have?
0 Что у Вас есть еще ?
→All right.
0 Хорошо.
→Would you like to do the honors?
0 Не окажите ли мне честь ?
→Do you think our killer used
a thousand-year-old battle axe?
0 Вы думаете, что наш убийца использовал топор , которому тысяча лет.
→Okay, this is ridiculous,
Dr. Hodgins.
0 Хорошо, это нелепо, Доктор Ходжинс.
→Okay, this is ridiculous,
Dr. Hodgins.
0 Хорошо, это нелепо, Доктор Ходжинс.
→Comes from the funeral boat
of Gunnar the Angry.
0 Из похоронного челна Гуннара Злого.
→This one...
this one is Viking.
0 Это ... Это викингов.
→so I'm doing all of this
on no sleep.
0 так что я делаю все , чтобы не уснуть.
→I have a six-month-old
at home,
0 У меня дома семимесячный малыш,
→in Hyattsville, Maryland.
0 в Нетсвилее, Мериленд.
→Body was shipped from
the Ship 'n' Print
0 Тело было отправлено из офиса "Ship 'n' Print"
→the label was created.
0 заполнили этикетку.
→It tells you where
0 По нему можно узнать где
→It's all here,
and it's called the QR code.
0 Здесь все и он кодирует информацию.
→when the label is created.
0 во время составления этикетки
→the postal service gathers
other information
0 почтовая служба собирает и другую информацию
→was that to help track
performance,
0 что для того чтобы улучшить качество обслуживания,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать soroka личное сообщение