soroka: переводы
Public Enemies (2012, BBC One) / Враги общества / Лица вне закона (HDTV, 550 Mb)
→I couldn't accept
what I'd done to me,
what I'd done to me,
0 Я не могу простить себе что я сделала с собой
→I couldn't accept
what I'd done to her.
what I'd done to her.
0 Я не могу простить себе как я поступила с ней.
→Guilty of her murder.
0 Ее убили из-за меня.
→Paula!
0 Паула !
→You'll be back, love. Thank you.
0 Ты вернешься, любовь моя. Спасибо.
→How does that feel?
She just gobbed on you!
She just gobbed on you!
0 Что ты чувствуешь ? Она просто плюет на тебя !
→Paula! How do you sleep
at night, Paula?
at night, Paula?
0 Паула ! Как ты спишь по ночам , Паула ?
→Do I have to? No.
0 Я должен ? Нет.
→That's £12.43. Right...
Are you paying by card?
Are you paying by card?
0 Итого 12.43 фунта. Так ...
Будете платить карточкой ?
Будете платить карточкой ?
→you can't hold their hands
24 hours a day.
24 hours a day.
0 вы не сможете все контролировать 24 часа в сутки.
→With the best will in the world,
0 Даже имея все возможности мира
→But you were his case manager.
0 Но Вы же были куратором по этому делу
→someone else?
0 кого-то еще ?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)