soroka: переводы
CSI NY - 6x10 - Death House / CSI NY - 6x10 - Дом смерти
→<i>Was to cook
his victims to death.</i>
his victims to death.</i>
1 зажарить жертву до смерти.
→Harding's intent--
0 Хардинг намеревался---
→But this middle panel
is copper--
is copper--
0 Но эта средняя панель из меди---
→A heat conductor.
0 Теплопроводник
0 Тэйлор:
Здесь должно быть что-то еще.
Здесь должно быть что-то еще.
→Right.
0 Правильно.
→He'd put that vent
down by the floor.
down by the floor.
0 он разместил отверстие снизу у пола.
→If he was using forced air,
−1 если он использовал форсированный воздух,
→Heat rises.
0 Становится жарче.
→Harding was meticulous
when he designed this place.
when he designed this place.
0 Хардлинг продумал каждую мелочь когда создавал эту комнату.
→Before the door opened.
−1 перед тем как войти в комнату.
→We had to rearrange
that entire room
that entire room
1 Мы переставили в комнате все
→He died from
pulmonary edema.
pulmonary edema.
0 Он умер от отека легких.
→A faint eye color
of blue.
of blue.
0 светло голубые глаза
→Also noticing
0 также на заметку
→Lawson was over six feet.
0 Лоунсон был выше шести футов.
→But according to his
driver's license,
driver's license,
0 Но согласно его водительского удостоверения,
→Well, it's hard to confirm
without an autopsy,
without an autopsy,
0 Ну, трудно сказать без вскрытия
→Richard lawson?
0 Ричард Лоусон.
→Whatever it is, it burned
the victim alive.
the victim alive.
0 Чтобы это ни было , это сожгло жертву за живо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)