soroka: переводы

CSI NY - 6x11 - Second Chances.HDTV.FQM.en / Место преступления: Нью-Йорк-Второй шанс-6х11

→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→* I want a reason for the
way things have to be *
0 *Мне нужно знать почему все происходит именно так*
→* 'Cause my TV set just keeps
it all from being clear *
0 *Потому что телевидение ничего не объясняет*
→Listen, he's got like an
hour till his next gig
0 Слушай, у него около часа до следующей вечеринки
→Gets him off a traffic
post for a couple of weeks.
0 освободите его на две недели от регулировки движения на улицах
→to the Children and
Families Benefit downtown.
0 в центр города в пункт выдачи семейных пособий.
→We head downtown in two cars.
0 Мы направляемся в центр на двух машинах.
→Flack, your elf costume.
0 Нытик, твой костюм эльфа.
→<i>DEBBIE: How long do you think
they would have lasted</i>
0 Дебби: И как вы думаете , как бы долго это продолжалось ?
→(children cheering)
0 ( дети радуются )
→I was starting to think
you weren't gonna deliver.
0 Я уж начал думать , что вы никогда их не доставите.
→<i>We gave them two more years.</i>
0 Мы дали им два лишних года.
→But not Matt Davis. He posed a problem.
0 Но не Мэтт Дэвис. С ним была проблема.
→Grace couldn't use her
real name as a beneficiary.
0 Грейс не могла использовать свое настоящее имя в качестве получателя по страховке.
→This has knocked me back on my heels.
0 Это вывело меня из равновесия.
→that's more than most.
0 это больше, чем делают другие
→* And I... *
0 *И я ....*
→* 'Cause I feel us drowning
in a sea spilled from a cup *
0 *Потому что я чувствую, что мы тонем в море , пролитом из чашки*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать soroka личное сообщение