soroka: переводы
The Closer / Ищейка
→Pbht!
0 Пфф.
→Oh.
0 Ох.
→That's also still open.
0 Это еще открыто.
→I shouldn't have tried
to handle it by myself.
to handle it by myself.
0 Мне не нужно было пытаться самостоятельно разобраться с этим.
→Was planned and what you
thought of on the spot,
thought of on the spot,
0 было запланировано и что пришло на ум на месте.
→Exactly how much of what
happened to shawn moore
happened to shawn moore
0 что точно из того что случилось с Шоном Муром
→Look, when you guys began
your investigation,
your investigation,
0 Слушайте, когда вы ребята начали свое расследование,
→I waive my rights.
0 Я отказываюсь от моих прав.
→Okay.
0 Ладно.
→No, hold on, just...
0 Нет, подождите, просто...
→In advance that she was going to murder --
0 заранее что она собирается убить---
→Because if you knew
0 Потому что если вы знали
→I was, and so was captain raydor.
0 Мной и также капитаном Рэйдор.
→...Until both the entry and
internal wounds are aligned,
internal wounds are aligned,
0 что входные и внутренние повреждения расположены на одной линии.
→So readjusting the musculature...
0 так изменила мускулатуру,
→A slightly upper trajectory
to this entrance wound,
to this entrance wound,
0 Траектория вверх к выходному отверстию,
→There's also...
0 А еще...
→Did some heavy-duty damage, too.
0 и также вызвал серьезные повреждения.
→On the outside-right pectoral,
0 сзади справа в грудину,
→One of the rounds hit here
0 Один из выстрелов попал сюда,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6168 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)