soroka: переводы

CSI Miami - 8x17 / CSI Маями - 8x17

→Uh, well, yeah.
0 Ну, хорошо, да.
→All right.
0 Хорошо.
→Okay, get everybody out of here now-
back to the office.
0 Хорошо, все покиньте это помещение- возвращайтесь в офис.
→Oh, that makes perfect sense.
0 Ох, это все объясняет.
→Was because I had to pick my
boyfriend up from the airport.
0 потому что мне нужно было встретить в аэропорту моего друга.
→The only reason I
pulled the fire alarm
0 Я включила пожарную сигнализацию только
→The...
0 Пр...
→No. No, no, no.
0 Нет, нет, нет, нет.
→Did you kill renee dorsett?
0 Это вы убили Рене Дорсетт ?
→I think I smell a lie.
0 Я думаю я чувствую ложь.
→I thought I smelled smoke.
0 Мне показалось, что я почувствовала запах дыма.
→You pulled the alarm.
0 Вы включили сирену.
→You killed renee? No. I didn't!
0 Ты убила Рене ? Нет. Я не убивала.
→Oh, my god. Valerie?
0 О, господи. Валери?
→Okay, you're clear. Thank you.
0 Хорошо, вы тоже чисты. Спасибо.
→That's what we're hoping.
0 Мы надеемся на это .
→Are-are you saying that the
killer might still be here?
0 Вы - вы хотите сказать , что убийца еще может находиться здесь ?
→You're clear.
0 Ты чист.
→Shouldn't we be home?
0 А мы не должны быть дома ?
→Line up over here, please.
0 Встаньте в шеренгу здесь , пожалуйста.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3215 версий перевода с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать soroka личное сообщение