soroka: переводы
The Office, 6х20: New Leads / Офис, 6х20: Новые потенциальные клиенты
→Hey, all right.
0 Эй, правильно .
→And I'll start making some calls?
0 И я начинаю звонить ?
→Michael, I don't want...
0 Майкл, я не хочу...
→For--for the pleasure
of an ice cream cone.
of an ice cream cone.
0 Для-- для того чтобы получить мороженое
→Then we are just rewarding
their bad behavior.
their bad behavior.
0 Тогда мы просто наградим их за плохое поведение.
→Okay, just imagine...
0 Хорошо, просто представь....
→Michael, we spent a lot
of money on those leads.
of money on those leads.
0 Майкл, мы потратили на эти директивы кучу денег.
→Michael!
0 Майкл !
→That's our job, michael.
0 Майкл, это наша работа.
→Ah. It's just the stupid leads.
0 Ах, Это просто глупые директивы.
→We need those leads, michael.
0 Майкл, Нам нужны эти директивы.
→I'm sick of the cocky walk.
0 Меня тошнит от дерзости
→I am sick of you throwing
your paycheck in my face.
your paycheck in my face.
0 Меня тошнит от вас когда вы швыряете мне в лицо свою зарплату
→Not even sabre owns this place.
It's a rental.
It's a rental.
0 и даже наши шишки ем не владеют. Его арендуют.
→And you don't.
0 А это не так.
→You guys are acting
like you own this place,
like you own this place,
0 Вы , ребята , ведете себя так как будто это место принадлежит вам
→I'm thinking that I have
something that you want.
something that you want.
−1 Я думаю что у меня есть то что ты хочешь.
→You know what I'm thinkin'?
−1 Знаешь о чем я думаю ?
→Mike--
- oh...
- oh...
0 Майк--
-Oх
-Oх
→Honey and jelly sandwich time.
0 Время для сандвича с джемом и медом.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3215 версий перевода
с общим рейтингом 186
30 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)