liana11: переводы

B.O.B.'s Big Break 2D / Побег Б. О. Бома 2D

→Olй!
1 (Конец. Спасибо что смотрели. Извиняюсь за опечатки и дословный перевод - но зато точно по мульту))
→This is the best birthday ever!
1 Это мой самый лучший День Рождения
→Oh, I love the mu-ha-has.
1 я люблю так: Му-ха-ха-ха!
→Come on, everyone, laugh with me.
1 Давайте ребята, посмеемся вместе
→That's a real knee-slapper.
1 Очень веселая история
→I just blew another escape attempt.
1 я только что разрушил все попытки к бегству
→He eats garbage? Man, he must be dumb.
0 Он ест объедки, ну наверное он сейчас молчит
→I am a super genius
and I love the taste of day-old garbage.
0 Я супер гений и я люблю объедки
→Yummy, yummy, yummy.
0 Ля ля ля ля ля ля
→Guess who I'm doing right now?
0 Угадай, кого я показываю сейчас?
→OK, here's an easy one.
0 Да, это совсем легко
→Hilarious.
0 весело
→Thank you. It doesn't hurt
to be double-jointed.
0 Спасибо. Это не больно, если тебя разделили и дважды сшили
→That was an amazing impression,
lnvisible Man! How do you do it?
0 Это было удивительное впечатление, человек-невидимка! Как вы это делаете?
→Yeah, thanks.
OK, here's another one for you guys.
0 Да, спасибо. Хорошо, вот еще кое что для вас, ребята.
→Thanks! It's my birthday also.
0 спасибо, приходи еще, на следующий
→Happy birthday, B.O.B.
0 С днем Рождения, Боб
→I bet I get a promotion for this one.
0 И я получу повышение по службе за это.
→Burning Bunsen burner.
0 и опять заточение
→Not a bad start for a Tuesday.
0 Неплохо, для начала вторника
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 ноября 2009 г. (6168 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
186 версий перевода с общим рейтингом 39
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать liana11 личное сообщение