lu_junior: переводы
OITNB / Orange Is The New Black Season 2 / Оранжевый - новый черный. Сезон 2
→- All clear.
- All clear.
- All clear.
0 <i>- Все чисто.
- Все чисто.</i>
- Все чисто.</i>
→- All clear!
- All clear.
- All clear.
0 - Все чисто!
- Все чисто.
- Все чисто.
→Oh, my God. Oh, my God, it's moving.
0 О, боже мой. О, боже мой. Оно движется.
→Great, tell the pilots we're
running final security check.
running final security check.
0 Отлично, скажи пилоту, что мы делаем последнюю проверку.
→Really? 'Cause it sounds a little light.
0 Серьезно? Потому что звук тоненькой струи.
→Better.
0 Лучше.
→All right, follow me.
0 Ладно, следуй за мной.
→Can't walk and chew gum at the same time?
0 Не можешь одновременно идти и жевать жвачку?
→I can't talk. I gotta pee.
0 Я не могу говорить. Мне надо пописать.
→I slowed to 5 miles an
hour. It's tradition.
hour. It's tradition.
0 Я сбросил скорость до 5 миль в час. Это традиция.
→I understand Nicole and
Bojing, but why didn't you jump?
Bojing, but why didn't you jump?
0 Я понимаю, Николь и Божинг, но почему ты не прыгнула?
→no one else really does.
0 никто другой этого не знает.
→I'm fun.
0 Я крутая.
→I don't have to jump off
a bus to prove I'm fun.
a bus to prove I'm fun.
0 Мне не нужно прыгать с автобуса, чтобы доказать, что я крутая.
→Ew, he wears cologne. It's gross.
0 Фу, он пользуется одеколоном. Отвратительно.
→Last year, Marcy Klein broke her ankle.
She had to get pins in it or something.
She had to get pins in it or something.
0 В прошлом году Марси Клейн сломала лодыжку. Ей пришлось вставить спицы или типа того.
→No one's getting in trouble, Piper.
0 Никто не попадет в неприятности, Пайпер.
→No?
0 Нет?
→You got to have the ass.
0 У тебя должна быть такая задница.
→Not a lot of warning on this one.
0 Не очень много предупреждений насчет этого.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2014 г. (4518 дней)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 1
14 комментариев