cerena2002: переводы
Merlin S02E10
→Damn it! Every woman in the land
is attracted to this boy.
is attracted to this boy.
0 Черт возьми! Каждую женщину в этом королевстве влечет к этому мальчишке.
→This is no way to achieve peace.
0 Это не путь к достижению мира.
→You're blushing.
0 Вы покраснели.
→And I cannot be your Queen.
0 и я не могу быть вашей королевой.
→Go on, Merlin, say it.
0 Давай, Мерлин, скажи это.
→Go away,
and take your chicken with you!
and take your chicken with you!
0 Ступай прочь,
и своего цыпленка забери с собой!
и своего цыпленка забери с собой!
→Your father does not worry me.
1 Меня не волнует твой отец.
0 самое прекрасное утро которое я только видел своей жизни.
Вы одеты?
Вы одеты?
→It is the sunniest,
the most fragrant,
the most fragrant,
0 Это самое солнечное, благоухающее,
→Besides, she's not my type.
1 Кроме того, она не в моем вкусе.
→Your boy has a very wise head
on his shoulders.
on his shoulders.
0 Ваш мальчишка имеет очень мудрую голову на плечах.
→You don't know that.
I am as sure of that as you are.
I am as sure of that as you are.
0 Ты не можешь знать этого.
Я так же уверена в этом, как вы.
Я так же уверена в этом, как вы.
→One day you will be King of Camelot.
1 Однажды вы станете королем Камелота.
→One day you will
find your real princess.
find your real princess.
1 Однажды вы встретите свою настоящую принцессу.
→But one day you will.
−1 Но однажды вы будете.
→my lord.
1 милорд:
→I've never loved another.
3 Я никогда не полюблю другую.
→My heart will remain,
and I hope to join it soon.
and I hope to join it soon.
0 Мое сердце останентся и я надеюсь на скорое воссоединение.
→What happened in the tent? Mm-hm.
0 Что случилось в палатке? Мм-хм
→OK.
0 Хорошо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2009 г.
(6166 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
485 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)