cerena2002: переводы

Merlin - 2x13 - The Last Dragonlord / Мерлин - 2x13 - Последний Драконолорд

→Have you no conscience?
0 У тебя нет совести?
→of your father.
And you are no better than him.
0 вашему отцу. И вы ничем не лучше его.
→You should ask that question
0 Вы должны задать этот вопрос
→I will not forget your clemency.
0 Я никогда не забуду твоего милосердия.
→We need a Dragonlord, Sire.
0 Нам нужен Драконолорд, сир.
→Gaius?
0 Гаюс.
→I know that.
0 Я знаю это.
→Do you value your life? It's been
many years since I saw him.
But you know where he lives?
0 Тебе дорога твоя жизнь? Прошло
много лет, с тех пор как я видел его.
Но ты знаете, где он живет?
→Balinor? What do you know of him?
Nothing, I...
0 Баринор? Что вы знаете онем? я ничего...
→Tell me where to find Balinor.
0 Скажи мне где найти Балинора.
→But if I wasn't a prince... What?
0 Но если бы я не был принцем... Что?
→so we can't be friends.
0 так почему бы нам не быть друзьями.
→All right, I know I'm a prince...
0 Все впорядке, я знаю я принц...
→Looks good.
0 Выглядит хорошо.
→You've never heard of him?
0 Ты когда нибудь слышал о нем?
→A few winters. Must be hard.
Why are you here?
0 Несколько зим. Должно быть это тяжело. Почему ты здесь?
→I know. What d'you know
about anybody's life, boy?!
0 Я знаю. Что ты знаешь о чьей-то жизни, мальчик?!
→He hunted me like an animal.
0 Он охотился на меня как на животное.
→He's killing innocent people, women
and children. Uther pursued me.
0 Он убивает невинных людей женщин и детей. Утер преследовал меня.
→He lied to me. He betrayed me.
0 Он лгал мне. Он предал меня.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2009 г. (6167 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
485 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cerena2002 личное сообщение