Irinaco: переводы

Dexter / Декстер сезон пятый

→No, I'll be okay.
0 Нет, со мной все будет в порядке.
→You want us
to come inside with you?
0 Ты хочешь, чтобы мы зашли во внутрь вместе с тобой?
→So, what, now you're
not even talking to me?
0 Итак, и теперь ты даже не поговоришь со мной?
→Deb, look, I had an idiot
theory and I dropped it.
0 Дэб, послушай, у меня была идиотская теория, но я избавился от нее.
→between the couch
and the bedroom, Maria.
0 между кушеткой и спальней, Мария.
→We still got a long way to go
0 У нас все еще длинный путь
→You'll stop sleeping
on the couch?
0 Ты перестанешь спать на кушетке?
→Does this mean...
0 Означает ли это...
→Thank you.
0 Спасибо.
→I read the report.
0 Я прочел отчет.
→So you really did
change your mind.
0 Итак, ты на самом деле изменил свое мнение.
→have a drink,
maybe talk about the brother.
0 выпить, может поговорить о своем брате.
→Give her a ring, see
if she wants to get together,
0 Позвони ей, посмотри, может она захочет встретиться
→Get the fuck
out of my apartment.
0 Убирайся из моей квартиры.
→Deb?
0 Дэб?
→Hi, honey.
0 Привет, дорогой.
→This was a bad idea.
0 Это была плохая идея.
→We'll meet you in an hour.
1 Встретимся через час.
→- running off like that?
- Shoplifting?
0 - пока несся как угарелый?
- Магазинная кража?
→- I'm sorry.
- What were you even thinking
0 - Мне очень жаль.
- О чем ты только думал
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2009 г. (6168 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
45 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Irinaco личное сообщение