BunnyBoy: переводы
How I met Your Mother s06e11 / Как Я встретил Вашу Маму с06е11
→<i>Kids, I'm officially
admitting defeat.</i>
admitting defeat.</i>
0 Дети, я официально признаю поражение.
→<i>Okay, that makes no sense.</i>
0 Хорошо, это бессмысленно.
→You're a jerk.
0 Ты придурок.
→Hey, you want
to see a magic trick?
to see a magic trick?
0 Хочешь покажу фокус?
→Oh, Lily, I'm sorry.
0 О, Лили, прости.
→You saved us.
0 Ты спас нас.
→You saved me.
0 Ты спас меня.
→Wow... thanks, Barney.
0 Вау... спасибо, Барни.
→<i>Lily was hurt by Barney.</i>
0 Барни обидел Лили.
→<i>That's right--
Barney wasn't hurt by Lily,</i>
Barney wasn't hurt by Lily,</i>
0 Именно -
Лили не обидела Барни.
Лили не обидела Барни.
→<i>Wait. Barney's not a woman.</i>
0 Подождите. Барни ж не женщина.
→it is call a woman fat
right to her face!
right to her face!
0 это называть женщину толстой ей в лицо.
→If there is one thing
you never do,
you never do,
0 Единственная вещь которую ты никогда не должен делать,
→Are you calling me fat?
0 Ты называешь меня жирной?
→What's that supposed to mean?
0 Что бы это могло значить?
→No surprise there.
0 Не удивительно.
→all my onion rings?
0 все мои луковые колечки?
→Seriously? I step away for
five seconds, and you eat
five seconds, and you eat
0 Серьезно? Я отошел на 5 секунд, а ты съела
→<i>NARRATOR:
Okay, back to Barney and Lily</i>
Okay, back to Barney and Lily</i>
0 Хорошо, вернемся к Барни и Лили
→<i>(terrified scream)</i>
0 (пугающий смех)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2009 г.
(6168 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)