Inaction_Kills: комментарии

SC Pistol 5.56x45mm assault rifle, with scope, silencer and 40mm GL.

SC – это скорей всего Splinter Cell, а GL – Grenade Launcher точно, поэтому можно перевести как ГранатоМет, типа «ГМ»

5,56×45 мм NATO — малоимпульсный промежуточный патрон с бесфланцевой гильзой бутылочной формы, принятый на вооружение странами НАТО в 1980-х годах. Создан на основе патрона .223 Remington.

Массе – французская фамилия

Одна из улиц в Янгоне (столица Мьянмы)

Па́года (португальское произношение санскр. भगवत् , бхагават, «священный, славный»; яп. 塔, то:; кит. 寶塔, бао-та, «башня сокровищ») — буддийское, индуистское или даосcкое сооружение культового характера. В разных странах к пагодам относят разные типы сооружений.

Просто возможно там про кровь, я видел там по тексту у больного узнают группу крови, ну наверное чтобы перелить. Я не играл на всех уровнях, ссори

tnx*

)))))))

Payday: Техник)

Скачайте новые DLC Dragon Age: Оригиналы, GTA: Потерянные и обречённые, Call of Duty: Вторжение, ты так это видишь?

Исправил

Я не против

согласен, предложи свой вариант по стрелке

Может Payday тоже переведём?

название фильтра снова

Вот полный список если чё

«Payday +»
«Dinero»
«In Traffic»
«Bastard»
«BHD»
«Xgen Brown»
«Future of Gaming»
«The Matrices»

Dinero название фильтра

название фильтра

Название фильтра

одно из названий игровых фильтров, пендосы сами не знают как перевести, кто-то думает это эффект Темного рыцаря, кто-то расшифровывает как Black Hawk Down, я думаю лучше оставить просто BHD,

Переводчик предложил интересный перевод «Глухой переулок», но мне почему то кажется тут имеется ввиду, что переулок именно сзади