Kibavek: переводы

Carriers (2009) / Носители (2009)

→- Brian, we have more than enough.
- More than... How do you know that?
0 Брайан, у нас и так больше чем нужно.
Больше чем... Да откуда тебе знать?
→You're a man. Are you in politics?
−3 Слушай, ты как-то связан с политикой?
→and you know
what a dipshit I can be sometimes...
0 и я знаю
каким дерьмом я иногда бываю...
→<i>Bobby, I love you,</i>
0 Бобби, я люблю тебя,
→Yeah. Sure.
0 Ага. Конечно.
→Jesus!
0 Боже мой!
→Time to sleep.
0 Время поспать.
→- That's impossible!
- It is possible.
0 Это невозможно!
Возможно.
→Well, Brian and I,
0 Хорошо, у нас с Брайаном
→Shit.
0 Дерьмо.
→Jesus!
0 Господи!
→What happened?
0 Что случилось?
→Hey, are you all right? Danny!
0 Эй, ты как? Дэнни!
→Shit.
0 Дерьмо.
→It's okay.
0 Всё в порядке.
→Danny, be careful.
0 Дэнни, будь осторожен.
→It's locked.
0 Закрыто.
→You! You stay in the back, you hear me?
−1 Ты! Стой сзади, понял?
→I didn't think so.
1 Я так не думаю.
→Are you okay? What is it?
0 Ты в порядке? Что это было?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2009 г. (6168 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kibavek личное сообщение