zahra: переводы

Ugly Betty s04e07 - Level (7) With Me / Дурнушка Бетти

→The brotherhood of the northern lights.

2 Братство " Северное сияние"

→Although,it got kind of crazy.

3 Хотя, это был какой-то дурдом.

→Great. I'd love to see it.
I want to see all of it.

2 Супер. Я бы хотела увидеть это. Я хочу увидеть все здесь.

→Thank you for agreeing to do the story.

2 Спасибо, что согласились на интервью.

→He's giving
meotal access--

2 Он дал свое согласие...

→The beard's working for you.

0 борода сработала в твою пользу.

→Um,location scouting in the bahamas.

2 Ну, проводил разведку на Багамах.

→I never want to see you... Again.

3 Я не хочу тебя больше видеть... никогда.

→How about sending me away

2 Как на счет того, что ты избавилась от меня.

→All right.

0 Хорошо.

→I'd like to book a flight From new
york to rapid city,south dakota.

1 Я хочу заказать билет из Нью Йорка, до города Репид в Южной Дакоте.

→- Open... - Uh,you t have
to feed me. It's-- okay.

0 - Открывай...
- Оу, ты не должна кормить меня. Все в порядке... ну хорошо.

→Could either of you
spare some bail money?

2 Кто-нибудь даст мне денег на залог?

→you make this Total connection with
the person that you're trying to reach,

2 ты налаживаешь постоянный контакт с человеком, с которым пытаешься воссоединиться.

→Guys,we gotta go.

0 Девочки, мы должны идти.

→But then it was all taken away.

2 Но к тому времени уже ничего нельзя было вернуть.

→It's a lot stronger than before,huh?

2 Он гораздо крепче чем раньше, да?

→That seems like a good place to start.

2 Я думаю это прекрасный момент для начала.

→That's good,though most
people aren't "really pumped"

1 Это прекрасно, ведь большинство людей не чувствуют себя "заряженными энергией"

→And we're really pumped to be here.

2 Прибывание здесь заряжает энергией.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2009 г. (6167 дней)
Деятельность:: 10718 версий перевода с общим рейтингом 480
393 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)