zahra: переводы
One Tree Hill 07x11 You Know I Love You, Don't You / Холм одного дерева 07x11
→Yeah.
0 Да.
→You and Julian?
0 Ты и Джулиан?
→We who?
0 Кто мы?
→We?
0 Мы?
→So the important thing is
that we get you some help.
that we get you some help.
0 Важно то, что мы хотим помочь тебе.
→and he told me how much
he wanted to have kids.
he wanted to have kids.
0 И он рассказал мне, как хочет детей.
→It's just we talk about everything,
0 Мы просто болтали с ним обо всем,
→Yeah, he did, but don't
hate on him for that.
hate on him for that.
−1 Да, но ненадо ненавидеть его за это.
→I can't believe this is happening.
0 Не могу поверить что это произошло.
→Julian told you?
0 Джулиан рассказал тебе?
→No.
0 Нет.
→Was last night terrible or what?
0 Вчера была ужасная ночь или что?
→Everyone, back to
one. We're going again.
one. We're going again.
0 Все по своим местам. Мы начинаем сначала.
→Too big? No, it's genius.
0 Слишком? Нет, это гениально.
→You don't think it's already too big?
0 Ты не думаешь, что это уже слишком?
→That was good, but I
think you can go bigger.
think you can go bigger.
0 Это было прекрасно, но я думаю что ты способен на большее.
→Cut!
0 Снято!
→And remember... the
truth will set you free.
truth will set you free.
0 И запомните... Правда делает тебя свободным.
→Can I be forgiven?
0 Могу ли я быт прощен?
→But what about me?
0 Но как же я?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2009 г. (6166 дней)
- Деятельность:
-
10718 версий перевода
с общим рейтингом 480
393 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)