zahra: переводы

Ugly Betty s04e08 - Bahamas Triangle / Дурнушка Бетти

→I will,but first you
have a surprise in there.
2 Обязательно, но сначала для тебя есть сюрприз. Он там.
→You're despicable.
2 Ты жалкий негодяй.
→This is all your fault! You trapped me!
0 Это ты виновата! Ты обманула меня!
→suspect is in custody. We're coming out.
0 Подозреваемый арестован. Мы выходим.
→And getting arrested for wearing
that swimsuit on the beach.
2 И аресте за ношение купальника на пляже.
→About annette kellerman
causing the scandal
2 О причине скандала с Аннет Келлерман.
→Yeah,well,she really
liked that whole story
2 Да, ну,ей действительно понравилась вся эта история
→This is our fearless issue.
2 Этот выпуск о бесстрашии.
→Oh,come on.
2 О, да ладно.
→so I will be here to
help you solve this.
0 Поэтому я останусь здесь, что бы помочь вам найти выход.
→Well,I've got nowhere to be.
0 Ну, мне не нужно никуда идти.
→And no one can find willie either,
0 так же как Вилли.
→- What do you mean,"gone"?
- I mean no one can find them,
0 - Что значит "пропали"?
- Значит что их не могут найти,
→the models are gone.
0 Модели пропали.
→And then robert will get us to the boat.
0 И потом Роберт доставит нас на яхту.
→Before you head off to the shoot.
0 Прежде чем ты отправишься на съемку.
→I took the liberty of ordering breakfast
0 Я взял на себя смелость заказать завтрак
→" I can't believe I'm coming back
1 Я не могу поверить, что возвращаюсь
→You know I do lighting for "mode.
0 Ты ведь знаешь, что я осветитель в Мод.
→Where are you from anyway?
0 Черт с ним, откуда ты?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2009 г. (6167 дней)
Деятельность:
10718 версий перевода с общим рейтингом 480
393 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать zahra личное сообщение