alicesheffild: переводы
Мерлин 7 серия / Мерлин 7 серия
→Looking for Gaius?
1 Ищешь Гаюса?
→I saw them from the ridge.
0 Я видел их с вершины.
→I've looked after you
since you were a nursling, Arthur.
since you were a nursling, Arthur.
0 Я приглядывал за Вами с тех пор, как Вы были младенцем, Артур.
→I feared you would seek him out
and execute him.
and execute him.
0 Я боялся, что вы станете искать его и казните.
→is a rich variety of people,
with a range of different beliefs.
with a range of different beliefs.
0 живут самые разнообразные люди с огромным количеством убеждений.
→Contained within this great kingdom
0 В этом великом королевстве
→He tried everything
in his power to save him.
in his power to save him.
0 О делал все, что в его силах, чтобы спасти его.
→Uther was dying.
0 Утер умер.
→The sorcerer
did not kill your father.
did not kill your father.
0 Колдун не убивал Вашего отца.
→That would've been a grave mistake.
0 Это было бы огромной ошибкой.
→I chose to protect him.
1 Я сделал так, чтобы защитить его.
→You admit it?
0 Ты признаешь это?
→I did, sire.
0 Так и есть, сир.
→you lied.
0 ты лгал.
→When you were asked about the
sorcerer who killed my father...
sorcerer who killed my father...
0 Когда ты спрашивал о колдуне, который убил моего отца...
→But there's a matter
that still concerns me.
that still concerns me.
0 Но есть еще кое-что, что беспокоит меня.
→I'm grateful.
0 Я благодарен.
→Morgana got nothing from me.
0 Моргана ничего не получит от меня.
→Did they get it?
0 Они ее получили?
→to help bring down the kingdom.
0 чтобы разрушить государство.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2862 версии перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 3 (оценок: 3)