alicesheffild: переводы
Merlin - 4x13
→Subtitles by APOLLO
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте notabenoid.com
Переводили: alicesheffild, xmastree7
Переводили: alicesheffild, xmastree7
→You have magic!
0 Ты владеешь магией?
→Get them!
0 Держите их!
→There!
0 Там!
→I put such trust in him.
0 Я так доверял ему.
→Of course you are.
After you killed so many of my men.
After you killed so many of my men.
0 Конечно, умираете. После того, как убили множество моих людей.
→We all are.
0 Как и мы все.
→Can't you see he's starving?
0 Разве вы не видите? Он умирает от голода!
→I'll forgive you. After all,
you're not looking your best.
you're not looking your best.
0 Я прощаю вас. Кроме того, вы не слишком хорошо выглядите.
→Is that any way to treat
an old friend?
an old friend?
0 Это что, единственный путь поприветствовать старого друга?
→Have you come to gloat, my lady?
0 Пришли позлорадствовать, миледи?
→You and your kind bring nothing
but misery to this land.
but misery to this land.
0 Вы и ваш король не дали ничего кроме страданий этому краю.
→I do this for her.
0 Я делаю это для нее.
→But know this, Arthur Pendragon...
0 Но запомни, Артур Пендрагон.
→Very well.
0 Хорошо.
→She's injured.
She needs shelter and rest.
She needs shelter and rest.
0 Она ранена и нуждается в укрытии и отдыхе.
→But none of this would have happened
if wasn't for them.
if wasn't for them.
0 Но ничего этого не произошло бы, если бы не они.
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→He saved my life, Tristan.
0 Он спас мне жизнь, Тристан.
→I'm choosy about the company I keep.
0 Я сам выберу компанию, которой стану держаться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2009 г. (6167 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2862 версии перевода
с общим рейтингом 46
Карма: 3 (оценок: 3)