rubiconem: переводы

Luke Cage / Люк Кейдж

→with Claire's help,
did it again, and I got better.
0 с помощью Клэр
сделал это снова, и мне стало лучше.
→The doctor who did this to me...
0 Доктор, который сделал это со мной...
→You don't have any scars.
0 У тебя нет шрамов.
→You said no more secrets.
0 Ты сказал, никаких больше секретов.
→Unfinished business.
0 Незаконченные дела.
→What were you doing in Georgia?
0 Что вы вообще там забыли?
→Claire and I went to Georgia.
0 Мы с Клэр были в Джорджии.
→[Luke] I wasn't even in the state.
0 Я даже в штате не был.
→Officer Albini in the park?
0 Офицер Альбини в парке?
→I know you do.
It's just frustrating.
0 Да я знаю,
просто я... расстроена.
→Claire, I got this.
I'm good.
0 Клэр, я сам.
Всё хорошо.
→Luke is innocent.
0 Люк невиновен.
→So be it. I'm not being redundant.
I'm just being thorough.
0 Так и быть. Я не собираюсь наседать,
просто хочу, чтобы всё было правильно.
→If Claire leaves, I leave.
0 Если Клэр уйдет, уйду и я.
→I'm fine where I am.
0 Всё в порядке.
→I already said you don't need to be here.
0 Я уже сказала, что ты не обязан быть тут.
→You got it?
0 Так я могу?
→This ends here.
0 Это закончится здесь.
→Hmm. [sniffles]
0 -
→Okay, Mama.
All right.
0 Ладно, мама.
Хорошо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2014 г. (4514 дней) по приглашению nanoaquarium
Деятельность:
8058 версий перевода с общим рейтингом 0
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rubiconem личное сообщение