Ofegenia: переводы
Ugly Betty s04e07 - Level (7) With Me / Дурнушка Бетти
→get out.
0 Убирайся.
→How many times did I even
see you,growing up,mother?
see you,growing up,mother?
0 Сколько времени я видела тебя, даже в детстве, мама?
→Because you were too
busy with your career
busy with your career
0 Потому что ты была слишком занята своей карьерой?
→How about sending me away
−1 Как насчет того, чтобы избавиться от меня?
→Just like there wasn't any plan
for us to run away together.
for us to run away together.
0 Так же, как не было никакого плана нашего побега.
→What did I do to deserve this?
1 Чем я это заслужила?
→So who's your partner in crime,nico?
0 Так кто же соучастник в преступлении, Нико?
→Wait,let me-- let me
guess. Uh,castelar? Oh,no.
guess. Uh,castelar? Oh,no.
0 Постой, позволь мне... Позволь мне угадать. Мм, Кастелар? О, нет.
→Castelar is really your "dead"
boyfriend jonathan,isn't he?
boyfriend jonathan,isn't he?
0 На самом деле Кастелар - твой "умерший" парень Джонотан, не так ли?
→That was actually molly's "Sunday
morning new york times" Coffee
morning new york times" Coffee
1 Вообще-то это было у Молли "воскресное утреннее кофе" с Нью-Йорк таймс.
→I never want to see you... Again.
−1 Я не хочу тебя видеть... Снова.
→No blackmailing detective.
0 Никакого шантажиста-детектива.
→There never was a murder,was there?
0 Не было никакого убийства?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 ноября 2009 г.
(6166 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом −6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)