Ofegenia: переводы

Ugly Betty S04E18

→****LIKE,TWO SECONDS?
0 Можно ее на пару секунд?
→It's like a club in here.
−1 Здесь внутри выглядит как клуб.
→GOOD NEWS. Queen hilda has
granted me permission to go.
0 Отличные новости. Королева Хильда пожаловала мне возможность уйти.
→Okay.
0 Хорошо.
→Go! have fun!
0 Иди! Повеселись!
→He does look sort of good,doesn't he?
−1 Он выглядит как хороший парень, не так ли?
→Yeah,and you might have
a plus-one for my wedding!
−1 Да, и ты должна иметь "плюс-один" на моей свадьбе.
→who has always been crazy
about you. Go have an adventure!
−1 который всегда сходил по тебе с ума. Иди искать приключения!
→You've got a really nice guy here
−1 Здесь у тебя действительно милый парень
→You have been all about
work since you got here.
0 Ты была вся в работе до того, как приехала сюда.
→Betty,you are on vacation!
−1 Бетти, ты свободна!
→Travelis the part that
you have a problem with?
0 Путешествие - это та часть, с которой у тебя проблемы?
→WHAT? WHY?
0 ЧТО? ПОЧЕМУ?
→go with him!
0 иди с ним!
→Okay. WHAT ARE You doing?
0 Хорошо. Что ты ДЕЛАЕШЬ?
→You want to check it out with me?
0 Ты хотела бы пройтись со мной?
→um,it's hilda's bachelorette party,.
0 Ммм, это девичник Хильды.
→and I'm only here for one re night.
0 и я здесь только на одну ночь.
→on my way to provence. A
food and wine trip. and you?
0 на моем пути в Прованс. Поездка за вином и продуктами. А ты?
→Layover.
0 Остановка
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 ноября 2009 г. (6166 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
114 версий перевода с общим рейтингом −6
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ofegenia личное сообщение