Miho: комментарии

речь идет о трусиках с дырочкой в промежности – не знаю, как они по-русски называются

со всем уважением к первому варианту перевода, орфографические ошибки режут глаз во время просмотра

Люди, Тринадцатую нужно склонять! Это же прозвище, а не порядковый номер

Тут русские есть вообще? «Мое отношение к Тринадцатой -»

вот нафига эти прочерки???

попытка найти аналог игре слов crantastic – fantastic

поправьте медицинские термины, плиз

оригинал:
this thing is just as likely to be caused by chicken pox

широко улыбнись как для фото

не заморожены, конечно, но адекватный синоним придумать не могу

Freeze! – Стой! в русском, в крайнем случае Замри, но ни как не замерзни

на английском совсем о другом, но видимо сленг

у нас Хаус к больному на «ты» обращается

это она медсестре говорит, а не Форману

а можно удалить эти содержательные дефисы?

пишущие про бензин, не могли бы вы пояснить смысл метафоры? я не догоняю...

Я не только сериал смотрела. На сленге хирургов это «мыться»

первооткрытие – отличное слово, ога...

очепятку исправьте, плиз

вообще-то девушка это говорит

ничего, что в переводе очепятки? как можно ему рейтинг поднимать?