Miho: переводы

House MD S05E09 Last Resort (настоящие) / Доктор Хаус S05E09 Последняя надежда (настоящие)

→їSolo duele si el
diagnуstico es incorrecto?
0 больно, только если диагноз неправильный?
→<i>Escuchar frecuencias altas
podrнa estar relacionado</i>
0 сверхчуткий слух может быть связан
→<i>Taub y Kutner, vayan a su departamento,
busquen alguna neurotoxina.</i>
0 Тауб и Катнер, отправляйтесь в его квартиру, ищите нейротоксины
→Tendrбn que hacer
algunos envнos especiales.
0 Тебе надо будет сделать несколько срочных доставок
→Pienso que entrarб en shock.
0 Думаю, он в шоке
→ЎSiguiente!
0 Дальше!
→ЎSiguiente!
0 Дальше!
→Lбnzame ese marcador, їsн?
0 Не подкинете мне маркер?
→- No jugarй este juego.
- їEn serio? їTe irбs?
0 - Я не буду играть в эту игру.
- Серьезно? Ты уходишь?
→y seas del tipo vengativo.
0 и ты - мстительный
→En caso de que tengas algъn
plan brillante para escapar
0 На всякий случай, если у тебя есть блестящий план побега
→їpuedo obtener que siete
doctores me atiendan?
0 мне уделят внимание семь врачей?
→Si ato una bomba en mi pecho,
0 Если я привяжу к груди бомбу
→Esto es patйtico.
0 Очень трогательно
→їSatisfecho?
0 Доволен?
→dejando sus sistema inmunolуgico
tan dйbil como para luchar
0 которые сделали их иммунную систему
слишком слабой, чтобы бороться
→El ъltimo fue el que 16
doctores pasaron por alto.
0 последний - это 16 врачей, пропустивших его
→un intercambio de rehenes
por un espirуmetro.
0 обмен заложников на спирометр
→Porque prefiero no estar
aquн mientras tu negocias
0 Потому что я предпочитаю не стоять здесь, пока ты обсуждаешь
→a no ser que tenga un
grave problema de salud.
0 только если у меня серьезные проблемы со здоровьем
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2008 г. (6543 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
341 версия перевода с общим рейтингом 51
22 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Miho личное сообщение