aefhagr: переводы
Dexter 4 Season
→If arthur's van was spotted
close to where he has the boy,
close to where he has the boy,
0 если фургон Артура был замечен недалеко от места где он держит мальчика
→You mind giving him
a sponge bath, cool him off?
a sponge bath, cool him off?
−1 ты думаешь обтереть его губкой, охладить его?
→- one of dad's
old fuck buddies.
old fuck buddies.
−2 один из этих ебаных дружков отца
→That should narrow
my search down considerably.
my search down considerably.
0 это значительно сузит мой круг поиска
→Oh, the current owners
are still living there.
are still living there.
−1 о, нынешние владельцы все еще проживают здесь
→But i need to know,
is the house occupied?
is the house occupied?
0 но мне необходимо знать, занят ли дом
→- so you think she's pissed
about that?
about that?
−1 то есть ты считаешь, что она несерьезно к этому отнеслась?
→We don't have enough
to get a warrant.
to get a warrant.
0 у нас недостаточно улик чтобы получить ордер
→They're not here.
0 их нет здесь
→No one's here.
0 здесь никого
→To let us collect samples.
0 дать нам собрать образцы
→- well, i got lucky.
found a great building.
found a great building.
0 ну что же, мне повезло
нашел отличное здание
нашел отличное здание
→- amen to that.
0 аминь
→Two years in vice.
−1 два года в пороке
→- or to hold a boy captive.
0 или держать мальчика в плену
→- construction site
0 стройплощадка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2009 г.
(6167 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)