new36: переводы

Chase (2010) / Преследование 1 сезон

→I'm Mason Boyle,
an outlaw cowboy.
0 Я Мейсон Бойл,преступник.
→Black hair, gray hoodie.
0 Темные волосы,серая куртка.
→He ran into the woods
behind Texas Rose Barbecue.
0 Он убежал в лес.
→My boyfriend has a gun,
and he thinks he hit him.
0 У моего парня есть пистолет,и он думает,что попал в него.
→Some freak just tried
to jack our car!
0 Какой-то урод хотел угнать нашу машину!
→<i>San Antonio 911.</i>
<i>What's your emergency?</i>
0 911,что случилось?
→-I feel like...
-We'll go back to the house...
0 - Я хочу...
- Вернемся домой...
→Nice night.
Thank you.
0 - Прекрасный вечер.
- Спасибо.
→Yeah, I'm okay.
0 Я отлично.
→You all right?
0 Ты как?
→Hey, don't beat
yourself up, Boots.
0 Не надо себя винить.
→on the phone
a little bit longer.
0 на телефоне еще немного.
→If I could've kept him
0 Если бы я продержала его
→'cause he
threatened her.
0 потому что он угрожал ей.
→Owner didn't
report it
0 Владелец не заявил об угоне,
→in River Oaks
yesterday.
0 около продуктового магазина.
→What about this wagon?
Boyle jacked it
at a grocery store
0 - Что на счет той машины?
- Угнал вчера,
→No burglaries or auto
thefts in the area so far.
0 Краж или угона машин не было.
→Three-mile perimeter's
- locked down.
0 Всё перекрыто на три мили вокруг.
→but no sign of Mason Boyle.
0 Но никаких зацепок на Мэйсона Бойла.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2008 г. (6543 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2081 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать new36 личное сообщение