new36: переводы
Southland / Southland
→(door closes)
0 (закрылась дверь)
→(rock music playing)
0 (играет рок-музыка)
→(ringing continues)
0 (играет музыка)
→(phone rings,
applause, cheers)
applause, cheers)
0 (аплодисменты,звонит телефон)
→you know, I-I know
I messed up.
I messed up.
0 вы знаете,я-я знаю.Я дал маху.
→Uh, you know, in
all seriousness,
all seriousness,
0 Ну,вы же знаете,если серьезно,
→(rowdy shouts, whooping)
0 (шум,крики)
→(chatter, whooping)
My God, hey....
My God, hey....
0 (шум,болтовня)
Бог мой,эй...
Бог мой,эй...
→(man shouts indistinctly)
0 (говорят что-то невнятно)
→(man whistles)
0 (свист)
→(groans)
0 (тяжелый вздох)
→(speaking Spanish)
0 (по-испански)
→But, uh, you know,
I just want to say,
I just want to say,
0 Но знаете,я просто хочу сказать,
→(whimpers)
0 (плач)
→(laughter)
0 (смех)
→(laughter)
0 (смех)
→(cheers and whistles)
0 (приветствия и свист)
0 Для тех кто не знает - моя замечательная жена.
→(sighs)
0 (вздохи)
→(bleep) kid.
He borrowed it last week.
He borrowed it last week.
0 Вот сволочь!Взял только на прошлой неделе.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2008 г. (6543 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2081 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 16 (оценок: 16)