new36: переводы
Ghost Whisperer s04e21 / Говорящая с призраками 4 сезон 21 серия
→I can't hear what you're saying.
0 Я не могу расслышать,что вы говорите.
→What are you trying to tell me?
0 Что вы пытаетесь мне сказать?
→What do you want?
0 Чего вы хотите?
→Good night.
0 Пока.
→All right.
0 Хорошо.
→Are you sure? Because I'm gonna go home
0 Уверенна?Потому что я собираюсь пойти домой.
→No, I'm fine, thanks.
0 Нет,я в порядке,спасибо.
→Do you want me to stay?
0 Ты хочешь,что бы я осталась?
→Are they here, right now?
0 Они здесь,сейчас?
→Oh, that is so weird.
0 Оу,это так странно.
→Yep.
0 Ага.
→Because of you!
0 Из-за тебя!
→No, that doesn't make any sense.
0 Нет,это не имеет никакого смысла.
→Well, I don't think so.
0 Теперь я так не думаю.
→Yeah, and now?
0 Да,а сейчас?
→Well, at first I thought they were blaming Emma for something.
0 Ну,сначала я думала,что они в чем-то обвиняют Эмму.
→Yeah, what do they want?
0 Ага,чего они хотят?
→Oh, you mean the dolls?
0 Оу,ты о куклах?
→So, how's it going with your little friends?
0 Так как обстоят дела с твоими маленькими друзьями?
→Before he gets home.
0 Пока он не вернулся домой.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2008 г. (6542 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2081 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 16 (оценок: 16)