new36: переводы

Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность Сезон 1 Серии 3-10

→God help me.
0 Господи помоги.
→Abby likes this.
0 Эбби это нравится.
→I just wanted to tell you that.
0 Я просто хотела сказать тебе это.
→Yeah, that's good.
0 Да, хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→Can I watch it with you?
0 Могу я посмотреть с тобой?
→Yeah, sure.
0 Да, конечно.
→Sasha...
0 Саша...
→How many more lives
are you going to destroy?
0 Сколько еще жизней ты собираешься разрушить?
→Zack and I are over!
0 Зак и я расстались!
→Why did you listen to me?
0 Почему ты не слышишь меня?
→and because of you, I blew it!
0 но из-за тебя я продул этот шанс!
→A hot chick wanted
to have sex with me,
0 Сексуальная телка хотела заняться сексом со мной,
→Calm down. What happened?
0 Успокойся. Что случилось?
→Remember this?
0 Помнишь это?
→What? No, wait!
0 Что? Ни за что!
→You know what?
0 Знаешь что?
→I mean, what is it about me?
0 В смысле, что во мне такого?
→Why?
0 Почему?
→more than a physical
relationship with you.
0 кроме физических отношений с тобой.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2008 г. (6543 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2081 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать new36 личное сообщение