new36: переводы
The.Middle.S01E06 / The.Middle.S01E06
→about the car they're
thinking of buying.
thinking of buying.
0 о машине,которую они думают купить.
→um, give them
honest information
honest information
0 ммм,дать им правдивую информацию
→Well, I try to connect
personally with the customer,
personally with the customer,
0 Чтож,я стараюсь сблизиться с клиентом,
→So, Frances, how would you
describe your sales technique?
describe your sales technique?
0 Так,Френсис,как бы ты описала технику своих продаж?
→My office.
0 В мой офис.
→Speaking of which,
Frances...
Frances...
0 Кстати говоря,Френсис...
→in that dog suit.
0 в костюме собаки.
→I'm gonna put you
out on the street
out on the street
0 Я собираюсь отправить вас на улицу
→Loser!
0 Лузер!
→Forget that.
0 Размечталась.
→You're gonna fire us?
0 Вы собираетесь уволить нас?
→<i>I said, "Almost."</i>
0 Я сказала "почти".
→<i>work was almost</i>
<i>like a break.</i>
<i>like a break.</i>
0 работа была почти как передышка.
→<i>So after</i>
<i>a stressful morning with Axl,</i>
<i>a stressful morning with Axl,</i>
0 После напряженного утра с Акселем,
→Thanks, pal.
0 Спасибо,приятель.
→And, uh, take this plate to
the kitchen for me, will you?
the kitchen for me, will you?
0 И отнеси эту тарелку на кухню,договорились?
→Don't poke the bear.
0 Не дразни медведя.
→Anyway, I think you'd better
get up, get ready for school.
get up, get ready for school.
0 В любом случае,я думаю тебе пора вставать,и собираться в школу.
→two...
0 Два...
→One...
0 Один...
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 ноября 2008 г. (6543 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2081 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 16 (оценок: 16)