Kasper: переводы

Melrose Place S01E11 / Melrose Place S01E11

→I'm sure he just wanted
to see noah.
1 Я уверен, что он просто хотел увидеть Ноа.
→In the garage
while you were gone.
0 в гараже, пока тебя не было.
→I caught david
snooping around
0 Я поймала Дэвида, когда он шарился
→That's actually a good idea.
0 А это вообще-то хорошая идея.
→At least, not in the
middle of the semester.
0 По крайней мере, в середине семестра.
→Apparently, the world doesn't
need any more teachers.
0 Очевидно, в миру больше не нужны учителя.
→The l.A. Job market
sucks right now.
0 что биржа труда в Лос-Анджелесе сейчас полный отстой.
→Besides, you know
0 Кроме того, ты знаешь
→After I lost mine, but you
and ella working together?
0 после того, как я потерял свою, но ты и Элла, работающие вместе?
→I know it was nice of her
to land you this job
0 Я знаю, что это было мило с ее стороны взять тебя на эту работу
→On the wrist. She's
been asking all kinds
0 отчитать нас. Она задавала кучу
→<i>Across the country
just to slap us</i>
0 через всю страну, чтобы просто
→<i>Caleb:
Amanda woodward does not come
all the way</i>
0 Аманда Вудвард не проделает путь
→In mexico.
1 В Мексике.
→This will be
a big help.
1 Это бы здорово помогло.
→Thanks.
1 Спасибо.
→I was just going
to slip this under your door.
0 Я просто хотела подсунуть это тебе под дверь.
→What is it?
0 Что это?
→Violet, what
are you doing?
0 Вайолет, что ты делаешь?
→Doubtful.
0 Сомневаюсь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2009 г. (6166 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
298 версий перевода с общим рейтингом 50
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kasper личное сообщение