Kasper: переводы

Fringe - 2x09 - Snakehead / За Гранью - 2x09

→I put them there.
Don't you remember that?

0 Я кладу их туда.
Ты это помнишь?

→My hostess's name is Fey.

0 Мою хозяйку зовут Фей.

→I'm going to talk
to Elizabeth Jarvis.

0 Я собираюсь поговорить с Элизабет Джарвис.

→It's Walter.
He's down in Chinatown.

0 Это Уолтер.
Он на окраине Китайского квартала.

→Apparently he's fine.

0 По всей видимости он в порядке.

→Astrid, you sure you're okay?

0 Астрид, ты уверена, что с тобой все в порядке?

→Who did this to you?

0 Кто сделал это с вами??

→It was...
two big asian guys

0 Это были...
два огромных азиата

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I'm okay.
I don't need an ambulance.

0 Я в порядке.
Мне не нужна скорая.

→No. Don't.
I'm okay, Peter.

0 Нет, не надо.
Я в порядке, Питер.

→I'm gonna call you an ambulance.

0 Я вызову вам скорую помощь.

→What happened?

0 Что случилось?

→I can't remember Peter's number.

0 Я не могу вспомнить номер Питера.

→For over two hours.

0 уже более 2х часов.

→The number five bus
hasn't stopped here

0 Автобус номер пять не останавливался здесь

→My name is Walter...

0 Меня зовут Уолтер.

→I-I-I fear I may have dialed
the wrong number again.

0 Я-я-я боюсь, что мог опять ошибиться номером.

→Excuse me?

0 Простите?

→To prove a point.

0 доказывать свою точку зрения.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 декабря 2009 г. (6165 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 298 версий перевода с общим рейтингом 50
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)