Kasper: переводы
Nip Tuck - 07x01 - Dan Daly / Части тела - 07x01 - Дэн Дэйли
→They are.
1 они являются.
→Up and accepting someone for who
1 и принятием людей такими, какими
→I want you to be happy with us.
1 Я хочу, чтобы ты был счастлив за нас.
→with the hammer or with you?
1 С молотком или с тобой?
→Along...Listening to you.
1 проблемы...Слушая тебя.
→Blame for your life is yourself.
1 за свои неудачи-это ты сам.
→Up. The only one you have to
1 Только одного человека ты можешь винить
→you ruined my life.
0 Ты разрушил мою жизнь.
→it's because of you I'm not
1 Из-за тебя я не
→Think deep down inside, you know
1 думаю, что где-то глубоко внутри ты знаешь
→I should have seen this coming.
0 Мне следовало ожидать твоего прихода.
→Were trouble.
0 у тебя были неприятности.
→The library that day, I knew you
0 библиотеку тогда, я знал, что
→Known better. When you came into
0 узнать тебя получше. Когда ты пришел в
→Happen. You know, I should have
0 произойти. Знаешь, мне следовало
→Word. You knew what was going to
0 в слово. Ты знал, что могло
→Copied my goddamn paper word for
1 просто слил всю мою чертову курсовую слово
→Could look at my notes, and you
1 что ты можешь посмотреть мои записи, а ты
→watch me.
0 Посмотрим.
→You.
0 тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2009 г.
(6165 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
298 версий перевода
с общим рейтингом 50
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)