petro: переводы
Female Prisoner #701: Scorpion / Заключенная №701: Скорпион
→Hey!
0 Эй!
→Eat like a dog
if you don't want to starve.
if you don't want to starve.
0 Жри как собака,
если не хочешь голодать.
если не хочешь голодать.
→Look!
0 Гляди!
→See?
0 Видишь?
→I've brought you a feast.
0 Я принесла тебе подарок.
→Well, that's odd.
0 Ну, это странно.
→Go on, eat.
0 Давай, ешь.
→...pick up your chopsticks.
0 ...возьми свои палочки.
→Is that what you want?
What's the matter?
What's the matter?
0 Это - то, что ты хочешь?
В чем дело?
В чем дело?
→Go on, eat!
0 Давай, ешь!
→Eat!
0 Ешь!
→Just look at you now, Matsu.
0 Только посмотри на себя теперь, Матсу.
→Exactly.
0 Точно.
→We're being punished, ladies.
0 Мы наказаны, леди!
→Everyone shut up!
0 Всем заткнуться!
→Get out of the way!
0 Убирайся с дороги!
→Kitchen duties are
to be stopped at once!
to be stopped at once!
0 Остановить работы в кухне
немедленно!
немедленно!
→Now get in there!
0 Теперь идите!
→...we're cutting back on everyone's meals
for the next seven days.
for the next seven days.
0 ... мы сокращаем всеобщие приемы пищи
в течение следующих семи дней.
в течение следующих семи дней.
→As punishment for today's incident...
0 В наказание за сегодняшний инцидент...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 июня 2008 г.
(6703 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
425 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)