kittysweet: переводы
Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная"
→"Good evening, Your Majesty."
1 "Добрый вечер, Ваше Величество."
→"I think it's nice," my sister said, a little hesitantly.
3 "Я думаю, что это неплохо", сказала моя сестра нерешительно.
→"Our sweetheart, only resting?" I asked. "What the hell's that supposed to mean?"
1 "Наша возлюбленная, покойся с миром?" Спросила я. "Что, черт возьми, это означает?"
→From the St. Paul Pioneer Press
1 Из Открытой Печати Св.Паула
→From the Star Tribune December 17, 2005
1 Из Звездной Трибуны 17 декабря 2005
→The FBI and local police believe that the first local victim was Katie Johnson, 27, who was reported missing on October 28 and whose body was found on November 4 in the parking lot of the Lakeville McStop .
1 ФБР и местная полиция полагают, что первой жертвой стала 27-летняя Кейти Джонсон, пропавшая 28 октября, и чье тело было найдено 4 ноября на парковке Лейквиль МакСтоп.
→Detective Nick Berry, who has been working with the FBI since the second victim, Martha Lundquist, was found on November 23, said the investigation is pursuing several leads. "This is our top priority,"Berry said. "Nothing else even comes close."
2 Детектив Ник Берри, который работает с ФБР с тех пор, как вторая жертва Марта Лундквист была найдена 23 ноября, сказал, что расследованием занимаются несколько руководств. "Это - высший приоритет", - говорит он. "Ничто даже не стоит близко".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 декабря 2009 г.
(6165 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
270 версий перевода
с общим рейтингом 70
2 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)