amorits: переводы

The Big Bang Theory s02e20 / Теория большого взрыва s02e20

→and the number of those i find attractive
0 и количестве тех, которых я нахожу привлекательными.
→by changing the formula to use the number of single women in LA
0 изменив формулу под использование количества одиноких женщин в Лос-Анджелесе.
→you can modify it to calculate our chance of having sex
0 Ты можешь преобразовать его для вычисления наших шансов на секс,
→Yeah, That one.
4 Ага, оно самое.
→and the planet likely to develop life
2 и планеты, благоприятные для развития жизни.
→such as external planet
0 таких, как внешние планеты
→restricted series of fractional value
0 ограниченной последовательности частных величин
→By calculating the product of increasing
0 вычислением результата увеличения
→contact with the extraterrestrials
0 контактов с инопланетянами
→The one that estimates the odds making
0 То, которое оценивает шансы установления
→The odds of us picking up girls at bar is practically zero
0 Наши шансы подцепить девчонок в баре практически равны нулю.
→and two-for-one jello shot
0 и два-по-цене-одного jello shot (коктейль такой)
→99 cent margaritas
0 99-ти центовые Маргариты
→it's anything can happen thursday
1 это все-возможно-четверг.
→?
Because it is Anything Can Happen Thursday
2 потому что сегодня все-возможно-четверг
→Tonight we will be going on Thursday
0 А сегодня мы пойдем в четверг
→Wednesday is comic book night
1 Вечер магазина комиксов по средам
→Seldon, we agreed we do something different tonight.
0 Шелдон, мы договорились сделать кое-что другое сегодня.
→I can go for some goat.
1 Могу сходить за козлом.
→To the mighty god rut.
1 всемогущему богу колеи козла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2008 г. (6542 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
170 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать amorits личное сообщение