true: переводы
True blood 1st season / Настоящая кровь 1 сезон
→Gross. Brad, no.
0 Грос. Брэд, нет
→I totally had you guys.
0 Я вас конкретно развел, ребята
→Fine.
0 Хорошо
→Yeah, she's right here.
0 Да, она здесь
→Hey, Tara.
0 Привет, Тара
→Shit. Fuck this job.
0 Дерьмо, гребанная работа
→Damn.
0 Черт
→Damn son of a...
0 Черт... сукин ты...
→{i1}Who are these peopleNand what the hell is this music?{i0}
0 <i> кто эти люди, что за музыка? </i>
→{i1}then I swear...{i0}
0 <i> то я клянусь... </i>
→{i1}And if you just give me the strengthNto say no to beer number two,{i0}
0 <i>и если ты дашь мне сил сказать "нет" пиву номер два </i>
→{i1}One beer, that's all I need.{i0}
0 <i>одно пиво, это все что мне нужно</i>
→{i1}Just let me have just one beer tonight, Jesus.{i0}
0 <i>Просто дай мне только одно пиво вечером, Боже. </i>
→{i1}John, check the catfish.{i0}
0 Джон, проверь сома
→{i1}I'm sittin' down here, okay? I'm by myself.{i0}
0 <i> Я здесь посижу, хорошо? Я одна </i>
→{i1}You know daddy loves you.{i0}
0 Ты же знаешь, папочка любит тебя
→{i1}Thank you, baby.{i0}
0 Спасибо, детка
→Just shut your nasty mouth, mister.
0 Просто заткните свой ужасный рот, мистер
→But you have otherNvery juicy arteries.
0 Но у тебя очень сочные артерии
→I'm not a total fool.
0 Я не полная дура
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 ноября 2008 г.
(6542 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)