jamato: переводы

Fringe / Грань 3 сезон 4 серия

→Separating short term memory
from long term memory.
0 Отделяющий кратковременную память от долговременной.
→for herself not to
have to deal with it.
0 для себя, чтобы не иметь с этим ничего общего.
→Maybe she did notice,
and she just made excuses
0 Возможно она не заметила и просто придумала оправдания
→Or she came up with ways
to explain it to herself.
0 Или она придумала как это себе объяснить.
→The stegosaurus has
a massive cluster of nerves
0 У стегозавра огромный пучок нервов.
→<i>Dr. bishop, go right ahead.</i>
0 Доктор Бишоп, идите вперед.
→Evolutionary leap.
0 Эволюционный скачок.
→Yeah.
0 Ага.
→it's like you're
a completely different person.
0 это как будто ты абсолютно другой человек.
→With me?
0 Со мной?
→Thank you.
0 Спасибо.
→She must have noticed
something different.
0 Она должна была заметить что-то необычное.
→was living with
a shape-shifter for two years.
0 жила с оборотнем в течение двух лет.
→Patricia van horn
0 Патриция Ван Хорн
→<i>Sir.</i>
0 Сэр.
→<i>You're not
authorized to be up here.</i>
0 Вам не позволено находиться здесь.
→There has to be a way
to salvage more data.
0 Должен быть способ восстановить больше информации.
→It's no use.
0 Это было бесполезно.
→You've done more than enough.
0 Вы сделали больше, чем было необходимо.
→Did you find
what you were looking for?
0 Вы нашли то, что искали?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2009 г. (6165 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
69 версий перевода с общим рейтингом −6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jamato личное сообщение