Gaijin: переводы

Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)

→Keep him alive.
0 Оставь его в живых.
→They're leaving
from the south gate.
0 Они выходят из южных ворот.
→An assault team's getting
ready to roll out.
0 Штурмовая группа вот-вот нападет.
→of what the great Nathaniel
Taylor's son was supposed to be.
0 ожиданий о том, кем сын великого Натаниэля Тейлора должен был быть.
→and every time I didn't live up
to his expectations
0 и каждый раз, когда я не оправдывал его ожиданий,
→her they... they, uh...
took their time with.
0 ее они...они...не спешили.
→But her...
0 Но ее...
→and his soldiers
that they had to choose.
−1 и сказал своим солдатам, что у каждого есть выбор
→He could have saved her,
he chose not to.
0 Он мог спасти ее, но предпочел этого не делать.
→That you blamed him
for her death.
0 И что ты обвинил его в ее смерти.
→Do we have a deal?
0 Мы договорились?
→Other two are poisonous.
And only I know which is which.
0 Два других - ядовиты. И только я знаю, что есть что.
→One of these is an
antiparasitic.
0 Одно из них - против паразитов,
→and sort of burrow their
way into the brain stem.
0 и прокладывают себе дорогу в головной мозг.
→In humans, the larvae attack
the central nervous system
0 В человеческом теле, его личинки атакуют нервную систему,
→isn't in the lab with me.
0 нет в лаборатории.
→You'll notice my
assistant McCormick
0 Если вы заметили, моего помощника МакКормика
→Why am I...?
0 Я.... что?
→Oh, we hurt 'em.
0 Дадим им жару.
→They came here to
strip-mine the place,
0 Они пришли сюда, чтобы это место стало их,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 декабря 2009 г. (6166 дней)
Деятельность:
502 версии перевода с общим рейтингом 31
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gaijin личное сообщение